Оценить материал
Еще читать в этом разделе
- 02.24Сборы за платный проезд по Манхэттену в январе составили $48,6 млн
- 02.04Генпрокурор Нью-Йорка потребовала, чтобы больницы штата игнорировали указ Трампа, запретивший смену пола подросткам
- 01.28В Нью-Йорке начались облавы на нелегальных мигрантов
- 01.05Платный въезд в Манхэттен: Нью-Йорк первым из городов США ввел плату за въезд в зону с дорожными пробками
- 01.02Работодателей Нью-Йорка обязали предоставлять оплачиваемый отпуск для дородового ухода
В нью-йоркской полиции не хватает переводчиков
19 Ноября, 2010, Александр Грант
Отдел охраны гражданских прав министерства юстиции направил комиссару нью-йоркской полиции Рэймонду Келли отчет, ставший результатом 10-меcячной работы.
В отчете сказано, что полицейские Нью-Йорка часто не обеспечивают квалифицированными переводчиками иммигрантов, которые обращаются к нм по разным причинам.
В частности, отмечено там, при городском управлении полиции числятся всего 12 переводчиков с испанского, то есть по одному на 76 748 нью-йоркских «латинос».
В отчете указано, что основными иностранными языками в Нью-Йорке следует считать испанский, китайский, итальянский и русский, а отказ обратившемуся в полицию в переводчике нарушает статью YI Закона о гражданских правах 1964 года, где идет речь о федеральных грантах полиции.
Представитель управления полиции Пол Браун ответил, что он не знаком с отчетом министерства юстиции и готов признать, что среди миллионов контактов городских полицейских с иноязычным населением есть отдельные недочеты. «Однако, - заявил Браун, - мы преодолеваем языковые барьеры лучше, чем где-либо в США, а возможно и во всем мире».
© RUNYweb.com
Биотехнологический стартап Colossal Biosciences преследует цель возрождения на планете мамонтов. В начале марта были представлены результаты эксперимента по редактированию генома мышей. Грызуны обзавелись симпатичной густой шерстью...
Несколько ведущих американских университетов, включая Гарвард и Пенсильванский, временно приостановили прием новых преподавателей в связи с потенциальным снижением государственного финансирования...
Заявление президента Дональда Трампа, не исключившего уход экономики США в рецессию, вызвало падение американского фондового рынка. Одни из самых серьезных потерь понесла Tesla, которая подешевела за день на 15,4%...
Администрация президента Дональда Трампа представила новое приложение, которое позволит мигрантам, незаконно находящимся в США, «самостоятельно депортироваться» во избежание возможного ареста и задержания...
В минувший четверг, 6 марта, лидеры русскоязычной еврейской общины Нью-Йорка собрались, чтобы заявить о своем единстве и поддержать кандидатов в делегаты на 39-й Всемирный сионистский конгресс...
Первый в истории русской иммиграции в Америке общинный мемориальный дом «Лисовецкий» – это место, где в скорбную минуту ухода родного человека, вы будете обеспеченны самой добросовестной помощью на родном языке
Профессиональная видео-съемка и монтаж видео. Телефоны: 1(518) 365-1460, 1(518) 365-3907; e-mail: olegasaulenko@gmail.com
Добавить комментарий
0 комментариев