30 Ноября, 2011, Беседовала Анастасия Орлянская

Василий Романи: «Принц Альберт попросил спеть по-цыгански для его герлфренд»... Фото © RUNYweb.com

Похоже Америка переживает настоящий цыганский бум. Вышедшая несколько лет назад книга Изабель Фонтески про цыган «Похороните меня стоя», стала настоящим раритетом, в магазинах ее не найти. Миллионеры и аристократы не мыслят вечеринки без цыганского романса, и даже Мадонна пригласила музыкантов из «Гоголь Борделло» спеть с ней дуэтом. Группы, играющие в стиле gypsy punk, gypsy jazz, gypsy reggae, появляются как грибы. Классическому цыганскому певцу Василию Романи к такому вниманию не привыкать. Во времена СССР, когда Сличенко организовал театр «Ромэн», он уже испытал на себе цыганское сумасшествие. Впрочем, сейчас у Василия появилась новая аудитория. Он все чаще поет на закрытых мероприятиях для принцев и послов. Причем особым шиком считаются русские цыганские романсы.

Мы встретились с Василием Романи и узнали, почему сегодня и монарших осособ, и обычных американцев так тянет на все цыганское...

Василий, у вас постоянные концерты на Манхэттане. Почему цыганские песни пользуются популярностью в Америке?
Среди американцев цыганские песни даже больше популярны, наверное, чем среди русскоязычной аудитории, потому что в этих песнях есть ностальгия какая-то. Русские, бывает, побаиваются ностальгиии.

Ну, с европейской цыганской музыкой понятно, а откуда американцы вообще знают русские цыганские романсы?
Во-первых,здесь были пластинки Вари Паниной в сороковые годы, и у них есть ценители, которых не обманешь. Я очень много выступал в домах в Вашингтоне и Бостоне, и люди, коренные американцы, мне говорили: спойте такой-то романс... Иногда оказывается, что они даже по-русски говорят.

То есть, это новая мода такая?
Наверное, да. Я не знаю, почему цыганские песни так популярны среди аристократов. Но вот баронесса Лангердорф меня просто обожает. Одна из богатейших женщин Нью-Йорка, она меня просит, чтобы я стоял около нее и пел цыганские романсы – только ей, чтобы никто не аплодировал... Недавно играли для одного иранского принца на Манхэттане, так у них даже поросенок был зажарен по-цыгански, с яблоком в зубах.

А что за история с принцем Альбертом, он действительно попросил вас прислать CD?
Обстоятельства были такие: меня пригласили на прием фонда имени Грейс Келли, его мамы. Мы попали на это мероприятие, и я познакомился с принцем. Там еще был Лэри Кинг... Я ему спел романс, принцу понравилось. С ним была еще его девушка и он попросил спеть специально для нее. Я спел. После этого он попросил меня прислать диск. Я вот сейчас работаю над этим, чтоб ему послать. Мы еще несколько раз с ним встречались после этого.

То есть, вы открыли принцу цыганскую музыку?
Я полагаю, что принц Альберт знал и до меня про цыганские романсы. Не думаю, что я ему открыл это. Они прекрасно в Европе знают цыганскую музыку. Правда, больше венгерский вариант...

Я знаю, что Евгений Гудзь предлагал вам играть в группе "Гоголь Борделло"... Почему отказались?
Я консервативный певец и если я пою американскую или итальянскую музыку, я делаю в том жанре, который мне присущ. Я работаю с этим, и я задеваю людей именно этим. «Гоголь Борделло» - это же не свосем цыганская музыка. Это Gypsy punk - может быть все, что угодно. Женя Гудзь нашел такой фон, он работает на американскую публику. А я консервативный. Один раз я с ними выступал, а потом говорю: «Женя, я не могу.... Я тебе все помогу, все расскажу, но это не мое...».

Значит, вы работали с группой в качестве консультанта»?
Они при мне создавались, и я им очень много рассказал и объяснил. Женя Гудзь очень талантливый пацан, он изучил язык, сумел это использовать. Он потрясающий организатор. Я ему сделал очень тонкий перевод с цыганского, показал такое, что не все цыгане знают. Потом, у меня же сохранились песни театра «Ромэн».

То есть, «Гоголь Борделло» используют репертуар цыганского театра «Ромэн»?
Ну, не знаю как сейчас, а раньше да. И все музыканты которые с ним, работали со мной. К сожалению, сейчас большая проблема что их нет со мной. Очень жаль, что Сережа Рябцев и Юра Лемешев не работают со мной сейчас.

А вы, значит, из настоящей цыганской семьи.... С конями умеете обращаться?
Сейчас уже не те времена, родители мои – да, у них были лошади. Но я из самого-самого старинного цыганского рода. Родители мои очень консервативные цыгане, но отец меня заставлял ходить в школу. А мама моя – потрясающе красивая женщина, всегда носила длинную цыганскую юбку. Она прекрасно пела, очень красивый голос у нее был.

Как вы попали в театр «Ромен»?
Очень просто. Мы жили в Уфе, к нам в город приехал театр Сличенко, и они по телевизоу объявили, что набирают молодежь. Мы тогда с мамой пришли в гостиницу на прослушивание к Николаю Сличенко. Меня сразу приняли, мама моя еще боялась отпускать меня в Москву, но Николай Алексеевич ее успокоил, сказал, что за мной будут приглядывать его родственники. Я 6 лет там проработал, всю страну объехал.

Вам там голос поставили?
Да, чтобы петь цыганские романсы, нужно, чтобы голосовые связки были натренированы определенным образом, не так как, например, для классического пения. Цыганская музыка звучит по-другому, в ней другая техника вокальная...

Скажите, а русские цыгане отличаются от американских или европейских?
У меня очень много друзей-цыган здесь, в Америке, которые здесь родились и чьи семьи уже живут по 200 лет здесь. Кто-то из Европы, кто-то из других стран. У нас с ними одинаковый диалект. И когда я приехал только в Америку, я не говорил по- английски. Я говорил с ними на цыганском языке. Мы отлично друг друга понимаем.

А музыка похожа на русскую цыганскую?
Их музыка больше европейская, венгерская. Она другая, более танцевальная. И еще: русские цыганки носят платок, а те, которые из Европы приехали сюда, носят бантик. Это значит, что женщина замужем.

Почему цыгане так привлекают современного западного человека?
Цыгане - это свобода. Они долгое время жили соверешенно обособленно. Никто не знал как цыгане живут... Неизвестное всегда привлекает. Европейцы, американцы их сначала боялись, настороженно относились к цыганам, но когда они увидели, услышали, стали понимать, выбирать и слушать. Сегодня музыканты разных направлений обращаются к цыганской музыке. Появился gypsy punk, gypsy rock... Самый популярный, конечно, gypsy jazz сейчас. То есть, если музыкант умеет играть gypsy jazz, то он не пропадет. Я недавно спел цыганскую песню из фильма «Табор уходит в небо» в стиле gypsy jazz. Восприняли потрясающе...